Habla con cualquiera, aunque no compartáis idioma
No compartir idioma solía acabar una conversación antes de empezar. En Penpalmap, una cuenta gratuita puede traducir a tu idioma los mensajes que recibes, para hablar con alguien al otro lado del mundo. Es gratis y sin publicidad. Empezar lleva unos segundos, y la traducción está a un paso, con una cuenta gratuita.
Por qué la traducción lo cambia todo
Las personas del mapa hablan cientos de idiomas. Sin traducción, solo conocerías a quienes comparten el tuyo. Con ella, puedes abrir un perfil en cualquier país y escribir en tu idioma. La traducción cubre los 25 idiomas de la aplicación, y lees en el que elijas.
Cómo traducir un mensaje
Necesitas una cuenta gratuita: un perfil temporal no puede traducir. Bajo cada mensaje recibido, un botón «Traducir» muestra el mensaje en tu idioma, justo debajo del original, con la mención «Traducido por Microsoft» y el idioma de origen. También puedes activar «Traducir la conversación» en la parte superior de un chat: los mensajes recibidos que se ven en pantalla se traducen entonces para ti. Puedes desactivarlo en cualquier momento y elegir tu idioma de lectura en Ajustes.
Qué ocurre con tus mensajes
Para traducir un mensaje, Penpalmap lo envía a Microsoft Translator, a su punto de acceso europeo. El mensaje no se conserva allí, y Penpalmap tampoco guarda las traducciones. Solo se traducen los mensajes que recibes, nunca los que escribes. Los mensajes están cifrados en nuestra base de datos. El servicio tiene límites para seguir siendo gratuito: la traducción puede no estar disponible de vez en cuando, y puedes volver a intentarlo más tarde.
Consejos para conversar entre idiomas
Escribe frases cortas y sencillas: se traducen mejor. Evita la jerga y las expresiones figuradas. Comprueba que la traducción tenga sentido antes de responder y pregunta si algo no está claro. Sé paciente y amable: la otra persona quizá también lea una traducción de tus palabras.
Preguntas frecuentes
¿La traducción de mensajes es gratis?
Sí. Está incluida en la cuenta gratuita, y Penpalmap no tiene publicidad. Para seguir siendo gratuito, el servicio tiene límites de uso: la traducción puede no estar disponible de vez en cuando.
¿Necesito una cuenta para traducir mensajes?
Sí, una cuenta gratuita. Puedes empezar a chatear sin cuenta, con un perfil temporal, pero la traducción es solo para cuentas. Crear una lleva un solo paso y conservas tu perfil y tus conversaciones.
¿Mis mensajes se envían a otra empresa?
Solo para traducirlos. Un mensaje cuya traducción pides se envía a Microsoft Translator, donde no se conserva. La política de privacidad da los detalles.