Parle avec n'importe qui, même sans langue en commun
Ne pas parler la même langue arrêtait la conversation avant qu'elle commence. Sur Penpalmap, un compte gratuit peut traduire dans ta langue les messages que tu reçois, pour parler avec quelqu'un à l'autre bout du monde. C'est gratuit et sans publicité. Commencer prend quelques secondes, et la traduction n'est qu'à une étape, avec un compte gratuit.
Pourquoi la traduction change tout
Les personnes sur la carte parlent des centaines de langues. Sans traduction, tu ne rencontrerais que celles qui partagent la tienne. Avec elle, tu peux ouvrir un profil dans n'importe quel pays et écrire dans ta langue. La traduction couvre les 25 langues de l'application, et tu lis dans celle que tu choisis.
Comment traduire un message
Il faut un compte gratuit : un profil temporaire ne peut pas traduire. Sous chaque message reçu, un bouton « Traduire » affiche le message dans ta langue, juste sous l'original, avec la mention « Traduit par Microsoft » et la langue d'origine. Tu peux aussi activer « Traduire la conversation » en haut d'un chat : les messages reçus qui sont à l'écran sont alors traduits pour toi. Tu peux l'éteindre à tout moment et choisir ta langue de lecture dans les Paramètres.
Ce qui arrive à tes messages
Pour traduire un message, Penpalmap l'envoie à Microsoft Translator, sur son point d'accès européen. Le message n'y est pas conservé, et Penpalmap n'enregistre pas non plus les traductions. Seuls les messages que tu reçois sont traduits, jamais ceux que tu écris. Les messages sont chiffrés dans notre base de données. Le service a des plafonds pour rester gratuit : la traduction peut donc être indisponible de temps en temps, et tu peux réessayer plus tard.
Conseils pour discuter d'une langue à l'autre
Écris des phrases courtes et simples : elles se traduisent mieux. Évite l'argot et les expressions imagées. Vérifie que la traduction a du sens avant de répondre, et demande si quelque chose n'est pas clair. Sois patient et bienveillant : l'autre personne lit peut-être aussi une traduction de tes mots.
Questions fréquentes
La traduction des messages est-elle gratuite ?
Oui. Elle est comprise dans le compte gratuit, et Penpalmap n'a aucune publicité. Pour rester gratuit, le service a des limites d'utilisation : la traduction peut donc être indisponible de temps en temps.
Faut-il un compte pour traduire les messages ?
Oui, un compte gratuit. Tu peux commencer à discuter sans compte, avec un profil temporaire, mais la traduction est réservée aux comptes. En créer un prend une seule étape et tu gardes ton profil et tes conversations.
Mes messages sont-ils envoyés à une autre entreprise ?
Seulement pour être traduits. Un message dont tu demandes la traduction est envoyé à Microsoft Translator, où il n'est pas conservé. La politique de confidentialité donne les détails.